binh quyền

Thân thiện

Vị tướng đó nắm giữ binh quyền trong tay.

Definition

Noun: - Military power, military authority: The power, control, or command over armed forces. It refers to the authority to direct and use military force.

Usage

This noun is used to describe the concept of power or authority specifically related to the military. It is a formal term often found in political, historical, and legal contexts. - nắm giữ binh quyền: to hold military power. - tước đoạt binh quyền: to strip/deprive of military authority. - trao binh quyền: to confer military authority.

Examples

• (That general holds supreme military power.)
• (The constitution clearly stipulates the control of military authority.)
• (The coup happened when a group of officers seized military power.)

Advanced Usage

• "binh quyền và dân quyền": A phrase contrasting "military power" and "civil power/civil rights," often used in discussions about the separation of powers or civil-military relations.

Variants and Related Words

• Quyền bính (n): A more general term for "authority" or "power," which can encompass various types of power, not exclusively military.
• Binh lực (n): Military force or strength (referring more to troops and capability rather than the abstract concept of authority).
• Quân quyền (n): A near-synonym for military power or martial law.

Synonyms

• Quyền lực quân sự: Military power.
• Thẩm quyền quân sự: Military authority.

Related Idioms and Phrases

• "Tay không bắt giặc": Literally "to catch the enemy empty-handed," sometimes used metaphorically to contrast cunning or political strategy with raw (military force).

Học thuật

noun

1. Military power
   • nắm giữ binh quyền
     to hold military power